Уважаемые участники ИЧБ-6!
Пора огласить ответы на задания первого тура.
Мы благодарим вас за игру, за добрые отзывы, а команды
"Трискелион" и "Малый шлем" - и за возможность видеть ход
обсуждения, весьма интересный и поучительный.
Отмечаем, что и в этот тур вошли бескрылки из числа
направлявшихся на экспертизу перед нашим туром в ИЧБ-4 -
традиционная благодарность экспертам из той группы.
В подготовке и проведении тура участвовали:
Борис Вейцман (Рестон, США)
Владислав Дронов (Гомель, Беларусь)
Марианна Златкина (Лос-Анджелес, США)
Александр Копылев (Торонто, Канада)
Павел Сироткин (Дюссельдорф, Германия) - консультант редактора
Алекандр Успанов (Омск, Россия) - консультант редактора
Борис Ханукаев (Бургхаузен, Германия) - ио редактора
Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Бескрылки к туру написали также:
Валерий Беров (Мюнхен, Германия)
Ольга Прокофьева (Омск, Россия)
Мы благодарим Олега Молчанова (Мюнхен),
предоставившего нам свои бескрылки.
Задания с ответами:
1. ГРАФОМАН aabb
- Вот эпопея: за годы трудов
Два миллиона написано [слов!
Но я роман с продолженьем пишу] -
В Книгу Рекордов пробраться спешу!
Источник: М. Л. Матусовский, "Вологда"
Комментарий: по данным http://www.lib.tstu.tver.ru/new/n_colliction_7.htm
самый длинный роман "Люди доброй воли" Луи Анри Жана Фаригуля,
он же Жюль Ромен (Франция) опубликован в 1932-1946 гг. в 27 томах.
В английском переводе роман на 4959 страницах в 14 тт. в 1933-1946 гг.
опубликовало издательство "Питер Дейвис". В романе приблизительно
2 070 000 слов (не считая 100-страничного указателя).
Автор: Владислав Дронов
2.
Гостям столицы нынче не до смеха -
Милиция, ОМОН, въездные квоты:
[Всем рассказать немедля надо, кто ты,
Зачем и почему] в Москву приехал.
Источник: куплеты Велюрова из х/ф "Покровские ворота"
Автор: Валерий Беров
3. ПЛАН ПОКУШЕНИЯ НА БРИТАНСКОГО ПРЕМЬЕРА
- Мы наймиту Тель-Авива
Мышьяка добавим в пи[во.
Чтобы Тони стало] плохо,
И, как пёс последний, сдох он.
Источник: фразеологизм
Автор: Владислав Дронов
4. abab
Братку, решив отметить отсидки годовщину,
Подельники на воле - такие ж кобели -
[Купили в магазине резиновую Зину,
Резиновую Зину в корзине принесли].
Источник: А. Л. Барто, "Резиновая Зина"
Автор: Александр Копылев
ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ
5. "КОНДУКТОР, НАЖМИ!.." (НЕСБЫВШИЕСЯ НАДЕЖДЫ)
Послушал меня кондуктор - и поезд остановил.
Бреду я домой в надежде, что стану таким, как был.
Вхожу - вся в бутылках прихожая, пьяный отец орёт,
И [мама такая "хорошая", про паровоз поёт]...
Источник: х/ф "Берегись автомобиля"
Автор: Александр Копылев
6.
"Моя сеструха - торопыга,
К апрелю будет не одна".
"С чего бы это? [Свадьба?" "Фига!
Ро]жать готовится она!"
Источник: традиционный перевод названия оперы Моцарта
Автор: Борис Ханукаев
7. РОДИТЕЛИ КОРОЛЕВСКОГО ШУТА abab
- [Семейства нашего позор,
Рождённый карлой, с бородою]...
- Зато насмешлив и хитёр!
Наш мальчик справился с судьбою!
Источник: А. С. Пушкин, "Руслан и Людмила"
Автор: Ольга Прокофьева
ТРУДНОСТИ ДРЕВНЕЙШЕЙ ПРОФЕССИИ
8.
Снял зимней порой старичок проститутку,
Дрожащей рукой потянулся к груди...
- Не терпится? [Нет, дед, мороз. Погоди],
До хаты дойдём... Потерпи же минутку!
Зачёт: непременное условие - выделение обращения "дед" запятыми.
Источник: песенка из м/ф "Ну, погоди!"
Автор: Александр Копылев
9. ДВУКРЫЛКА аааа
- ...Французов только? Не годится!
- [А мне от русских больно спится]!
Об их невыбритые лица
Лишь [уколоться и забыться]...
Источники:
1. А. С. Грибоедов, "Горе от ума"
2. В. С. Высоцкий, "Письмо в редакцию..."
Автор: Александр Копылев
10.
Сутенёр возмущён: "Ну и дерзость у шлюх!
Надо Саре, Варваре, Тамаре
Чтобы скромность блюли, надавать оплеух.
Но слегка - [каждой твари - по паре]".
Источник: устоявшаяся форма словосочетания
из библейского предание о Ное.
Автор: Олег Молчанов, Борис Ханукаев
11. ааbbа
Утешала подругу, как мать:
"Тома, надо обиду унять.
И меня тоже бьёт -
Наших бед и забот
Этим [жалким котам не понять]..."
Источник: финальная песенка из м/ф "Пёс в сапогах"
Комментарий: "кот" - жаргонное название сутенёра, уже
встречавшееся в бескрылках
Автор: Борис Ханукаев
ПРОБЛЕМЫ ПРОФЕССИЙ СОВРЕМЕННЫХ
12.
- Зря ты муштруешь дистрофиков, Людка!
Ты ж медсестра! А страдальцам-то - шок!
Им не снести и порожнюю утку,
[Ну а тем более - полный горшок].
Источник: Б. В. Заходер, пыхтелка из м/ф "Винни Пух и день забот"
Автор: Борис Ханукаев
13. ДИРЕКТОР ТБИЛИССКОГО ЗАВОДА - НАЧАЛЬНИКУ РАДИОУЗЛА
- Ты что, не думаешь о плане!?
Брегвадзе любят все! Зачем
С утра включил ты песни [Нани?
Вах! Шум работ умолк] совсем!
Источник: А. С. Пушкин, "Евгений Онегин"
Комментарий: Нани Брегвадзе - популярная эстрадная певица.
Авторы: Борис Ханукаев, Владислав Дронов
14. ТЕСТЕР В СОФТВЕРНОЙ КОМПАНИИ
- Проверил я сервер. Семь потов
Сошло с меня. Есть ещё работа?
- [Клиент дозревает. Будь готов]
И впредь пахать до седьмого пота!
Источник: х/ф "Бриллиантовая рука"
Комментарий: использовано понятие "клиент-сервер" из
компьютерных технологий.
Автор: Александр Копылев
15.
Программистом я не буду. Что за толк в ремесле?
Для чего писать программу? Всё равно украдут.
Ведь [она сегодня здесь, а завтра будет в "осле"],
И её оттуда люди на халяву качнут.
Источник: В. С. Высоцкий, "Она была в Париже"
Комментарий: "Осёл" - сленговое название популярной программы
обмена файлами "eDonkey".
Автор: Александр Копылев
16.
В моём английском изложении
Ошибка в сложном предложении:
Забыл грамматики закон -
И вмиг [распалась связь времён].
Источник: распространенный вариант фразы из "Гамлета";
например, у А. А. Галича, "Старый принц"
Автор: Александр Копылев
ИСТОРИЗМЫ
17. IX век
Толпа в столице веселилась:
"На шествии дитя родилось!
Ну роженица! Вот растяпа!
...Народ, д[а это наша Папа]..."
Источник: м/ф "Бюро находок"
Комментарий: известное предание о папессе Иоанне
Автор: Александр Копылев
18. 1613 aabccb
- Враг разбит! Прощайте, княже!
Врозь. Я мещанин, и даже
[Вы на Пе, а я на эМ].
- Нет, мы вместе побеждали -
Быть нам и на пьедестале
Рядом - в память внукам всем!
Источник: В. В. Маяковский, "Юбилейное"
Комментарий: Минин и Пожарский
Авторы: Владислав Дронов, Борис Ханукаев
19. ИЗ ЗАПИСКИ ЛЕНИНА (октябрь 1917)
"Время митингов и стачек миновало!
Больше массы нам [не надо заводить!
Архива]жно на захват мостов, вокзалов,
Телеграфа весь порыв их обратить!"
Источник: Б. Л. Пастернак, "Быть знаменитым некрасиво..."
Автор: Борис Ханукаев
20. ИЗ ЗАПИСКИ ВЕРХОВНОГО (1945)
"Ниже список к награжденью дан.
Массами был героизм проявлен.
А к Звезде осуществивший [план
Маршал Л. А]. Говоров представлен".
Источник: план Маршалла
Комментарий: Говоров Леонид Александрович (1897 - 1955),
Маршал Советского Союза (1944), Герой Советского Союза (1945),
кавалер ордена "Победа".
Автор: Борис Ханукаев
РЕМИНИСЦЕНЦИИ
21. ЭДИП И АНТИГОНА
- Без матери-жены
Мне Фивы не нужны.
[Дитя-сестра моя],
Уйду в изгнанье я.
Источник: Ш. Бодлер, "Приглашение к путешествию"
Мотив: миф об Эдипе
Автор: Александр Копылев
22.
В Дельфах жрица [верховная рада]:
Угадала героя желанье,
И по нраву ему предсказанье.
Щедрой будет для храма награда!
Источник: Верховная Рада - название украинского парламента.
Автор: Александр Копылев
23.
Гостил в России-матушке заезжий рифмоплёт.
Российских литераторов он как-то перепил:
Раз выпили на ярмарке - глядь, из последних сил
[Белинского и Гоголя с базара По несёт]!
Источник: Н. А. Некрасов, "Кому на Руси жить хорошо"
Автор: Александр Копылев
24.
Оплакав хату и Прасковью,
Остаться бобылём решил -
Отвергнув женщин с их любовью,
[Один солдат на свете жил].
Источник: Б. Ш. Окуджава, "Песенка о бумажном солдатике"
Мотив: М. В. Исаковский, "Враги сожгли родную хату..."
Автор: Борис Ханукаев
25. ИЧБшное
"Все мужики..." - вот же ж текст неприличный.
Эх, феминистка, ну что с тебя взять...
Всё же прошу: будь немножко тактичней
[И научись мужика уважать].
Источник: Н. А. Некрасов, "Железная дорога"
Комментарий: к одной из бескрылок последнего тура ИЧБ-5.
Автор: Борис Ханукаев
26. ЧГКшное
- Что там нового в механике бесчестья?
Кражей файлов, или карточек подменой,
[Или сливами? Расскажешь мне известья],
Чем там балуются нынче "джентльмены"?
Источник: И. А. Бродский, "Письма римскому другу"
Комментарий: от выражения "сливать вопросы" - сообщать
кому-либо из играющих их содержание до игры.
Автор: Борис Шойхет
О СПОРТЕ
27.
- Да, соперник - зверюга известный...
Тренер, как мне волчину побить?
- [Хорошо бы собаку купить],
Но уж очень, скотина, он честный.
Источник: И. А. Бунин, "Одиночество"
Автор: Александр Копылев
28. ОСОБАЯ СТОЛОВАЯ abab
- [Дяденька, что вы делаете тут,
столько больших дядей]?
- Кушаем тянко мы, рис и грейпфрут,
Чтобы не стать худей!
Источник: В. В. Маяковский, "Хорошо"
Комментарий: столовая для сумотори
Автор: Александр Успанов
29.
- Что за тренеры у нас!
Установка бестолкова:
Посвятил стандартам час,
[А обводке - ни полслова].
Источник: Д. В. Давыдов, "Песня старого гусара"
Автор: Борис Шойхет
30.
- Хоттабыч, поколдуй чуть-чуть опять -
Ведь не идут ни дриблинг, ни подкаты!
- [Движенья нет, - сказал мудрец брадатый]
И начал волоски поспешно рвать.
Источник: А. С. Пушкин, "Движение"
Автор: Александр Копылев
Boris Veytsman, Wednesday, 15-Feb-2006 23:59:25 MSK.