Уважаемые знатоки,
Вашему вниманию предлагаются ответы на задания 10 тура. Спасибо всем,
кто баловал нас своими копиями обсуждений. Критерии зачета были
либеральными настолько, насколько это возможно.
К сожалению, мы несколько недооценили сложность задания #6. Строка там
достаточно известная, (хотя и оборвыш), а вот смысл, по всей видимости,
от команд ускользнул. Достаточно сложным оказалось и первое задание -
видимо, не все такие фанаты фильма "В джазе только девушки", как автор
бескрылки. С известностью остальных фраз проблем не было.
======
0. О ЧЕМ УМОЛЧАЛ УСПЕНСКИЙ (Ну оччень экс-пюре менталльная, поэтому -
вне конкурса)
Я возился с сейфом больше часа.
Вдруг старуха с крысой прибежала,
[Вереща: Ген, уходи! Сберкасса]
Всё, блин, скрытой камерой снимала.
Автор: Сусанна Бровер
Источник: Х/Ф "Белое солнце пустыни"
ЭТО БЫЛО НЕДАВНО, ЭТО БЫЛО ДАВНО
===================================
1. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МИФОЛОГИЯ
Как-то ночью на болоте
Дочке бог сказал речной:
- [Дафна, вы опять ведете]
Аполлона к нам домой?
Автор: Илья Ратнер
Зачет: Точный ответ
Комментарий: Нимфа Дафна, как известно, от Аполлона бегала. Так и не
убежала - в лавр превратилась. И пришлось Аполлону почивать на лаврах. А
в альтернативной мифологии у них совет да любовь. 4 из 9 экспертов сочли
фразу известной.
Источник: Х/ф "В джазе только девушки", сцена, когда Дафна и ее
кавалер-миллионер танцуют танго.
2. КОНКИСТАДОРСКАЯ
ПисАрро спросил Кортеса
С ухмылочкою благою:
- Блюдешь ли кашрут, повеса?
- Зачем же, [Франсиско? Гой я].
Автор: Олег Леденев
Зачет: [Франциско? Гой я.] Любая осмысленная пунктуация.
Источник: Имя и фамилия такие известные
3. 1918
Старика в ЧК пытают:
- Что за враг во власть проник?
Кто нам строить жизнь мешает?
- [Ленин! - Тут и сел старик].
Автор: Олег Леденев
Источник: А. Твардовский, "Ленин и печник"
4. 1937
Нет, с дюжиной - морока, - Вышинский говорит, -
Пускай буржуазия другим мозги дурИт.
А пролетариату - не до пустых затей,
[Была бы только тройка, да тройка порезвей]!
Автор: Сузи Бровер
Зачет: либеральный
Источник: Русская народная песня "Живет моя отрада".
5. ФИГУРНАЯ
Надо что-то с судейством нам делать,
Поимели бы совесть вы, что ль?
Все поставили шесть и пять-девять,
[Аргентина, Ямайка - пять-ноль]!
Автор: Илья Ратнер
Зачет: Любая осмысленная пунктуация
Комментарий: Памяти блестящих выступлений российских фигуристов на
Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити посвящается.
Источник: одноименная песня группы "Чайф"
6. ВЛАСТЬ ДЕНЕГ
Политтехнологи жадные очень,
А губернатор делиться не хочет;
Деньги считает, шепчет, несчастный:
"[Нас выбирают. Как это часто]..."
Автор: Елена Александрова
Комментарий: К сожалению, мы недооценили сложность... Гроб-с.
Источник: Песня из к/ф "Большая перемена"
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ
=======================
7. ЭРОТИЧЕСКАЯ
Тревожен под утро Марины Ивановны сон.
О чем-то своем, сокровенном, волнительном, девичьем
Цветаева грезит: "Конечно, сойдет и Эфрон,
[А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем]".
Автор: Елена Александрова, Максим Поташев
Зачет: А все таки жаль, что нельзя с Александром Сергеевичем
Источник: Б. Окуджава, песенка о былом, которое нельзя воротить
8. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ
Приговор прочитав на досуге:
- Кражи, взятки, фальшивый заём -
Нельсон думал о бывшей супруге:
"[Винни, Винни, куда мы идем]?"
Авторы: Олег Леденев, Сусанна Бровер
Комментарий: Весь этот джентльменский набор был предъявлен бывшей
супруге Нельсона Манделы, Винни, в обвинительном заключении. Суд признал
ее виновной.
Источник: Известный анекдот
9. ОПЕРНАЯ
Играют в третий раз вступленье, но Отелло,
Застыл, и с арией своею не спешит.
И Дездемона в тон тихонечко напела:
"Ну что ж ты ждешь? [Все глуше музыка, души]!"
Автор: Олег Леденев
Источник: Б. Окуджава, "Все глуше музыка души".
10. СЕМЕЙНЫЙ ПаДРЯД
В ГРУ служили мы с Матреной,
Но вели мы разные дела:
Я следил за англицким шпионом,
А [жена - французского пасла].
Автор: Илья Ратнер
Комментарий: Первая экспериментальная бескрылка
Источник: А. Городницкий, "В Сенегале"
11. СЕМЕЙНАЯ СЦЕНА
"Где, Мария, мой журнал?
Тут лежал он, на диване!" -
Тряс ее я и пинал,
Но не выпал ["Тайм" из Мани].
Автор: Олег Леденев
Зачет: "Time" из Мани
Комментарий: Первая бескрылка на почти иностранном языке.
Источник: Расхожая фраза
12. ШОУВУМЕН
Дана Интернешнл, певица,
Хороша - вокал, фактура, пыл...
Но одна печалится девица:
[Знаете, каким он парнем был]!
Автор: Елена Александрова
Зачет: Помните, каким он парнем был
Комментарий: А ведь был же!
Источник: Космонавтская народная песня "Знаете, каким он парнем был..."
ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ
=================
13. ЧТО ЗА КОМИССИЯ, СОЗДАТЕЛЬ...
Все индейцы в панике ужасной,
Чингачгук ругает дочь не зря:
- Чем ты с бледнолицым ночью ясной
[Занималась, Алая Заря]?
Автор: Олег Леденев
Зачет: Прописные буквы в имени - обязательны. Запятая - так и быть, не
очень.
Источник: песня группы "Любэ" "Батька Махно"
14. НЕ МАЛЬЧИК, ВЫНИМАЮЩИЙ ЗАНОЗЫ
"Боги ставят нас в нелепейшие позы,
Чтоб бороться с нашей грешною гордыней",-
Размышляет, получивши в зад занозы
[На рассохшейся скамейке, старший Плиний].
Автор: Сузи Бровер
Зачет: пунктуация не важна.
Комментарий: Представляете себе, как нужно извернуться, чтобы занозу
оттуда достать?
Источник: И. Бродский, "Письма Римскому другу"
15. КОЛЫБЕЛЬНАЯ
- Малютка мисс Шелли, усни, баю-бай!
- Ах няня, бросьте галиматью!
- Ну, ладно, тогда перед сном [почитай
Отца твоего и мать твою].
Автор: Олег Леденев
Зачет: почитай отца своего и мать свою
Комментарий: По мнению няни, книги Перси и Мэри Шелли вгоняют в сон.
Источник: 5я заповедь, Книга Исхода, 20:12
16. БЫТОВУХА
- Чьи во дворе дерутся дети?
В окно взгляните-ка, сосед!
- Своих я вижу - он ответил, -
[Четыре сбоку. Ваших - нет]!
Автор: Сусанна Бровер
Источник: известная идиома
17. АВТОР БУКВАРЯ - БОЛЬШОЙ ОРИГИНАЛ
А - аптека, Б - базар
В - пускай ветеринар
Г- гамаши, Д - домкрат,
[Е - равно эм цэ квадрат]...
Автор: Сусанна Бровер
Зачет: Любой способ записи.
Комментарий: Мы долго думали, считать ли это крыло крылом на иностранном
языке. Все-таки формула. Так и не решили. На всякий случай, вы были
предупреждены.
Источник: А. Эйнштейн, специальная теория относительности.
НЕВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ
======================
18. БИБЛИОФИЛЬзКАЯ
Пришлите книжек мне, пожалуйста,
Я от тоски схожу с ума!
[Мне скучно беЗ "Что делать?", "Фауст]а",
"Войны и мира" и Дюма!
Автор: Олег Леденев
Комментарий: Вторая экспериментальная бескрылка.
Зачет: точный ответ
Источник: А.С. Пушкин. Сцена из "Мефистофеля"
19. LIEBER FREUND
Министр иностранных дел
На девять фунтов похудел.
Неделю он не ест, не пьет:
Пропал куда-то [Ёшкин кот]!
Автор: Илья Ратнер
Зачет: Йошкин кот, прописная буква необязательна.
Комментарий: Министра иностранных дел Германии зовут Ёшка Фишер (или, с
точностью до транслитерации, Йошка Фишер)
Источник: известная идиома
20. ГУРМАНИСТИЧЕСКАЯ
- Я знал, дорогуша, что не ошибусь,
Тебя приглашая к обеду.
[Мой друг, у тебя удивительный вкус]! -
Сказал людоед людоеду.
Автор: Олег Леденев
Источник: С.Маршак, "Мистер Твистер"
21. КАЛЛИГРАФИЧЕСКАЯ.
Коль к симпатическим чернилам склонен ты,
Их качество - учти - всему основа!
Неровен час, твои [прекрасные черты
Появятся и растворятся снова].
Автор: Елена Александрова
Источник: Б. Ахмадулина, "По улице моей..."
ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ
======================
22. АСТРОЛОГИЧЕСКАЯ
Скажу вам, друзья, без ломания копий:
Наркотики любят свой знак.
У Дев - кокаин, у Стрельцов это опий,
[У Рыб это будет косяк].
Автор: Илья Ратнер
Зачет: либеральный
Источник: А. Макаревич, "Кошка гуляет сама по себе"
23. РИТОРИЧЕСКАЯ
[Я спросил у Тополя]:
- Вы аванс-то пропили?
Где ж ваш новый боевик,
Хоть клочок, хоть черновик?
Автор: Сусанна Бровер
Зачет: Прописная буква обязательна
Комментарий: Эдуард Тополь - известный российский "детективщик"
Источник: песня из к/ф "Ирония судьбы"
24. ГОРЯЧЕЧНАЯ (РИФМОВКА АБААБ)
Алкоголик утром в чашке грустно
Спирт развел в любимой из пропорций.
Отхлебнув, скривился - мол, невкусно.
Вдруг из чашки слышит голос гнусный:
-[Не такой уж горький я, пропойца]!
Автор: Илья Ратнер
Зачет: Пунктуация важна.
Источник: С. Есенин, "Письмо к матери"
25. ПОХМЕЛЬНЫЙ СИНДРОМ
Мой белый друг! Какая жалость,
Что я вчера, как идиот,
Напился. Нынче ж [мне осталась
Одна забава - пальцы в рот].
Автор: Олег Леденев, Илья Ратнер
Источник: С. Есенин, "Мне осталась одна забава..."
И ПОСЛЕДНЯЯ
=============
26. АНЕКДОТИЧЕСКАЯ (РИФМОВКА АББА)
Поручик крикнул у колодца,
В ответ услышал: "Мать! Мать! Мать!"...
[Нам не дано предугадать,
Как наше слово отзовется].
Автор: Илья Ратнер
Зачет: Либеральный
Комментарий: "Мать, мать, мать!..." привычно ответило эхо...
Источник: Ф. Тютчев, " Нам не дано предугадать..."