Уважаемые участники ИЧБ-8!
Дежурная бригада премного благодарна всем командам за участие в туре
и добрые слова. Отдельная благодарность - команде "Трискелион",
предоставившей возможность видеть игру.
Постараемся оперативно опубликовать предварительные результаты.
Игру ведут:
Михаил Мухачев (Мюнхен) - техническое руководство, обработка ответов;
Борис Ханукаев (Бургхаузен) - бескрылки, составление пакета.
Задания первого тура с ответами:
1. АВТОРСКОЕ
"Проблемы жанра, как его спасать:"
Он выдохся; к чему обмен словами?
Но хоть [сказал себе я: "Брось писать]",
Летят порой ко мне бескрылки сами.
Источник: В. В. Высоцкий, "Песня о сумасшедшем доме"
2.
- Сад Рёандзи, оригами...
Помешался наш бедняга!
Только знает вечерами:
[Камень, ножницы, бумага].
Источник: название игры
Комментарий: в классическом оригами ножницы не применяются, но в
распоряжении нашего героя только бумага стандартных размеров; или
герой увлечен неклассическим оригами.
3.
Вот личности - революционер,
Художник и хирург московский.
С портретов те, чей дорог мне пример,
Глядят: [Коро, Че, Склифосовский].
Источник: к/ф "Кавказская пленница"
4.
- Повторю, новобранец с дипломом, для вас:
Дисциплине не может быть альтернатив.
Командиров, начальников каждый приказ -
Это [категорический императив].
Источник: этическо-философское понятие
Комментарий: такой продвинутый старшина. Или майор.
5. ДВУКРЫЛКА abba
- Проникнем в банк, лишь ночь на город ляжет,
А там - систем различных [три медведя].
На каждом старый шнифер дядя Федя
Тебе, салага, [вскрытие покажет].
Источники: Л. Н. Толстой, "Три медведя"; распространенное выражение
6. aabb
- С треском провалился в роли Чацкого,
В Гамлете его ни [капли датского,
Короля] в "Мольере" освистали...
В труппе он останется едва ли.
Источник: известное название лекарственного средства
7. abba
- Невеста в золоте? Не верю я!
Безбожно свахи врут бесстыжие!
Там [лишь одно колечко рыжее],
А остальное - бижутерия.
Источник: Б. Ш. Окуджава, "Песенка о комсомольской богине"
Комментарий: "рыжий" - жаргонный эквивалент слова "золотой",
http://www.philology.ru/linguistics2/nikolaeva-04.htm
8.
- Ну да, явился к десяти...
[Но ты мне у лица, родная],
Дурацкой скалкой не крути:
Был в рейсе, видишь - накладная!
Источник: А. И. Фатьянов, "Когда весна придет", песня на муз.
Б. А. Мокроусова из к/ф "Весна на Заречной улице"
9. ЖИВОЙ ТОВАР
- Такой - ты видишь: мелок, тощ и слаб,
Следы цепей на шее, [на ногах -
Не стоит человек] - точнее, раб -
Вниманья даже; дело не в деньгах.
Источник: А. А. Блок, "Двенадцать"
10. ЖИВОЙ ТОВАР-2
- Крепостных привел ты днесь
Неумелых, бестолковых.
[За присутствующих здесь
Дам] не больше ста целковых.
Источник: М. М. Жванецкий, народный тост
11. П. Н. НЕСТЕРОВ 27 АВГУСТА 1913 ГОДА
- Летаю не забавы для:
[Меня сегодня ждет петля].
Источник: Роберт Бернс, "Макферсон перед казнью", перевод С. Я. Маршака
Комментарий: 27.8.1913 летчик П. Н. Нестеров первым выполнил "петлю" -
фигуру высшего пилотажа.
12. aabba
Кедрин, Брик и Мандельштам
В кабаке упились в хлам.
Жёнам надоел кутёж:
- Хватит пьянствовать! [Хорош!
Оси, Дим]а, по домам!
Источник: распространенное выражение, название кинофильма и пр.
13. 1940
"Бронштейн мешает Джо рябому
Всерьез. Считайте, Троцкий - труп".
"[То верно, Льву не быть живому] -
Вострит убийца ледоруб".
Источник: И. А. Крылов, "Мышь и крыса"
14. СОВЕТСКИЕ ЧИНОВНИЦЫ
- [С кем вы мастера культуры]
На гастроли выпускали?
За кордон - с супругой! Дуры!
Поминай теперь как звали!
Источник: известный штамп в советской прессе 50-х г.г.
15. У АДМИРАЛТЕЙСТВА, 1977
- Снова сиять красотой
Города символам славным:
[Кроет уж лист золотой]
Шпиль и кораблик державный.
Источник: А. Н. Майков, "Осень"
Комментарий: в ходе реставрации в 1977 г. купол адмиралтейства и шпиль с
корабликом были заново покрыты листочками сусального золота
16. К СОСТЯЗАНИЮ МЕНТАЛИСТОВ aabb
- Ты вызвал Геллера? Какой, в натуре,
Ты маг? Тебе ль тягаться с э[тим Ури?
Его команда] - и часы Биг Бена
Стоят! Ты проиграешь непременно.
Источник: А. П. Гайдар, "Тимур и его команда"
17.
Экзаменаторов трясёт
От "Рюрик был султаном Рима".
- Коллега, [что он нам несёт]?
- Фоменко вызубрил, вестимо.
Источник: группа "Машина времени", "Поворот"
18. БУРЕВЕСТНИКИ
- Птенец, ну какое цунами?
Слыхал, как хвалилась синица?
[Кипящее море под нами] -
Зажгла таки, гадская птица.
Источник: Рудольф Грейнц, "Варяг", перевод Е. М. Студенской
Мотив: И. А. Крылов, "Синица"
19. ОНЕГИН
- Деревня - прелесть! А доход!
Да, был мой дядя молодцом.
Его портрет слуга прибьёт
[Над промотавшимся отцом].
Источник: М. Ю. Лермонтов, "Дума"
Мотив: А. С. Пушкин, "Евгений Онегин"
20. СКУПОЙ РЫЦАРЬ, ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ. ДВУКРЫЛКА abaab
- Украшенья, самоцветы -
Всё в отдельных сундуках:
В этих - слитки и монеты,
В этих - [кольца и браслеты] -
[То, что носят на руках].
Источник: Б. Ш. Окуджава, "О синих маяках"
Мотив: А. С. Пушкин, "Скупой рыцарь"
21. АТОС
- Д'Артаньян, рассказ кончаю,
К черту жуткие мгновенья!
[Я хочу напиться. Чаю]
Обрести в вине забвенье...
Источник: К. И. Чуковский, "Мойдодыр"
Мотив: А. Дюма, "Три мушкетера"
22.
- Герда, милая, прожгла меня слезой!
Как пустынно здесь! Завоешь от тоски...
Королева! [Видишь, я стою босой
Перед ВЕЧНОСТЬЮ]?! Давай мои коньки!
Источник: Ю. А. Кукин, "Гостиница"
Мотив: Х.-К. Андерсен, "Снежная королева"
23. П. А. и А. Р. РАСКОЛЬНИКОВЫ
- Жертва и страданье Сони - святы!
[Как невесту Родину мы любим]!
- Лучшей не хотим жены для брата,
Защитим ее и приголубим!
Источник: В. И. Лебедев-Кумач, "Песня о Родине" на муз. И. О. Дунаевского из к/ф "Цирк"
Мотив: Ф. М. Достоевский, "Преступление и наказание"
24.
- Не волнуем существо, [не злим!
Тихим словом], лаской вразумляем!
- Нет, Филипп Филиппыч, донор - Клим!
В лучшем случае ответит лаем.
Источник: Т. Г. Шевченко, "Заповiт" http://ukrlib.com/zapovit/
Мотив: М. А. Булгаков, "Собачье сердце"
25. КОРОБЕЙНИКОВ
""Сын" предводительский! Надул, владелец бойни!
:Вот "брат", его я сам надуть не прочь:
Всучу Поповой гарнитур ему!" Спокойной
Была [варфоломеевская ночь].
Источник: название известной ночи резни гугенотов во Франции
Мотив: И. Ильф, Е. Петров, "Двенадцать стульев"
26.
- Егеря, забили дрега с Волопаса?
- Развелось их в заповеднике, как блох.
- Не боитесь есть [зеленое вы мясо?
- Сет]тер наш три фунта слопал - и не сдох.
Источник: С. А. Есенин, "Там, где капустные грядки..."
Мотив: фантастический собирательный
27. abbaa
"Джон, новые фильмы привез? На века
Верны мы кино! Мы не пьянствуем стойко!"
"Где Гарри? Его я не вижу за стойкой".
И Билли ответил, замявшись слегка:
"[Убили... За то, что не дал молока]:"
Источник: В. Л. Туриянский, "Монтана"
Мотив: к/ф "Человек с бульвара Капуцинов"
28. KILL BILL
- Всех нас хочет погубить!
- Мамбу Черную - [убить!
Драк она] не избегает -
Ох, нарвется дорогая!
Источник: к/ф "Убить дракона"
Мотив: к/ф "Kill Bill"
29. "БУРЕВЕСТНИК"
- Из класса выйди вон, Федотов!
(Не потерплю я идиотов,
Которые мешают мне
[Давать уроки в тишине]).
Источник: А. С. Пушкин, "Евгений Онегин"
Мотив: м/ф "Буревестник"
30.
Пиши бескрылки, размышляй, дерзай,
Крылатости не убоясь диктата.
Пусть не всегда - найдется всё же, знай,
[Одна великолепная цитата].
Источник: А. А. Ахматова, "Не повторяй - душа твоя богата..."