Уважаемая Контрольная Комиссия!
Команда "СПБ" просит вас рассмотреть возможность зачета дуали на
бескрылку
N5 3 тура ИЧБ-3.
==========
5.
Ох, не повезло в бою солдату:
Пули угодили в "молоко";
Что ж, рванул чеку, швырнул гранату -
[Но нехорошо. Недалеко].
Источник: Б.Слуцкий, "Лошади в океане".
Автор: Сергей Шоргин
============
Ответ команды: Нет такого места - "далеко" % Р. Бах
Цитата из Регламента:
"8.1. Дуальный ответ должен быть засчитан, если он является достаточно
известной фразой и подходит по смыслу, размеру и рифме не хуже
авторского.
Дуальный ответ может быть не засчитан, если он, в отличие от авторского,
не содержит в себе игры слов или оригинального употребления исходной
фразы.
Известность дуального варианта должна доказать в своей просьбе давшая
ответ
команда."
Наш ответ - название книги Ричарда Баха
(http://www.tam.ru/magissa/Spirit/index.html?/magissa/Spirit/Book/Bach/B
ach.html),
автора "Чайки по имени Джонатан Ливингстон", вполне культового
произведения в определенных кругах.
Более точная оценка известности: поиск по Яндексу авторского ответа -
18 страниц, нашего - 409.
Наш рифма совпадает с авторской, ритм - тоже.
Игры слов или оригинального употребления исходной фразы в авторском
ответе
не наблюдается.
Разгадывать вложенный автором смысл (а особенно, что имелось в виду под
"молоком") - занятие не вполне благодарное, но похоже, что авторский
ответ
подразумевает или то, что солдат банально не добросил (это в общем
совпадает
и с нашим ответом), или то, что солдат подорвался на своей гранате (в
этом
случае наш вариант несколько гуманнее, но лишь на время: глобально
итог,
судя по всему, в любом случае плачевен).
Просим засчитать наш ответ как дуальный.
С уважением,
Илья Бабицкий, "СПБ"
BroVaChi, #19, дуаль
Уважаемая Контрольная Комиссия!
Команда "BroVaChi",044, просит Вас рассмотреть возможность зачета дуали на
бескрылку N19 3 тура ИЧБ-3.
==========
19-21.
СОМНИТЕЛЬНЫЕ РАСТЕНИЯ
(двукрылка; по 1 очку за каждое "крыло";
рифмовка abab)
Какое безобразие творится!
Нам в прессе врёт порой любая буква:
О том, что есть [ветвистая пшеница],
В газетах есть [развесистая клюква].
Источники:
а) из творчества Т.Д.Лысенко;
б) выражение вошло в фольклор, происходит из пьесы
Б.Гейера "Любовь русского казака".
Автор: Сергей Шоргин
============
Ответ команды "БроВаЧи":-...степная кобылица
Цитата из Регламента:
"8.1. Дуальный ответ должен быть засчитан, если он является достаточно
известной фразой и подходит по смыслу, размеру и рифме не хуже
авторского.
Дуальный ответ может быть не засчитан, если он, в отличие от авторского,не
содержит в себе игры слов или оригинального употребле-ния исходной фразы.
Известность дуального варианта должна доказать в своей просьбе, давшая
ответ команда."
Наш ответ - крылатая фраза из стихотворения А.Блока "На поле
Куликовом". У Блока "степная кобылица" встречается дважды:
" Летит, летит степная кобылица " и
" Покоя нет! Степная кобылица несется вскачь!"
Оценка известности: поиск по Яндексу нашего ответа -
118 страниц.
Наш рифма совпадает с авторской, ритм - тоже.
По сути : кобылица - разновидность жимолости(т.е. растение)
ЖИМОЛОСТЬ ж. жимолостник м. дерево или куст Lonicera, пск. жиломуста, в садах
известна у нас жимолость татарская, Lon. tataica. Lon. caprifolium, жимолость
козья; L. coerulea, готовик, жимолость белая, сливочная, КОБЫЛИЦА, шеломутник.
Козья жимолость зовут и таволгу, батер. Жимолостина ж. прут, хворостина жимолости.
Жимолостный, жимолостовый, к сему дереву относящ., жимолостяный, из него
сделанный. Жимолостка, вост.-сиб. ягода, похожая на голубицу (Наумов). /Даль/
Жимолость (Lonicera), род кустарников (иногда вьющихся) семейства жимолостных.
Плоды - сочные ягоды, свободно или попарно сросшиеся.
Ж. растет в ПОДЛЕСКЕ, светолюбива, используется в озеленении городов. Древесина
идёт на поделки. Свыше 200 видов. В СССР 51 вид - на Кавказе, в Средней Азии,
Сибири, на Дальнем Востоке.(БСЗ)
Жимолость (Lonicera), род растений из семейства жимолостных, свойственный
умеренному поясу сев. полушария, где особенно богат представителями в восточной
Азии и Гималаях. /Брокгауз/
Таким образом, СТЕПНОЙ КОБЫЛИЦЫ(степной жимолости) в природе не суще-
ствует, и она с полным основанием может быть отнесена к сомнительным
растениям,что и требовалось авторами бескрылки.
Просим засчитать наш ответ как дуальный.
Борис Бровер.Команда "BroVaChi",044.