Апелляция команды "Старборд" на вопрос 4 9-го тура БИТ.
Текст вопроса:
4. Оба эти персонажа были замечены в одинаково жестоком
обращении с одним и тем же копытным. Однако действия второго
еще могут быть как-то оправданы, поскольку представляли собой
то ли месть, то ли нечто вроде необходимой обороны. Назовите
имена этих двоих.
Ответ: Сидор и Мартын.
Источник: общеизвестно (присказка про Мартына
упоминается, в частности, в "Швамбрании" Льва Кассиля).
Автор: Илья Иткин
Наш ответ: Иоанн и Вакула.
Цель апелляции: Зачет нашего ответа.
Аргументация: В русском предании "Повесть о путешествии Иоанна
Новгородского на бесе" рассказывается о том, как Иоанн, архиепископ
Великого Новгорода, за одну ночь съездил верхом на бесе в Иерусалим и
обратно. [1]
В повести Н.В.Гоголя "Ночь перед рождеством" кузнец Вакула съездил
верхом на черте в Петербург и обратно. Это может рассматриваться как
месть или необходимая оборона, так как черт до этого мешал Вакуле
писать картину, сам сидел на Вакуле верхом и соблазнял кузнеца
обещаниями денег и благосклонности Оксаны, пытаясь заполучить его
душу. [2]
Черт и бес - синонимы [3]. Им традиционно приписывается наличие копыт,
поэтому их можно назвать копытными. [4]
Просим зачесть наш ответ как дуальный.
Антон Губанов,
капитан
Источники:
1. http://infolio.asf.ru/Rlit/Drl/bes.html#2
2. Н.В.Гоголь. Ночь перед рождеством.
3. З.Е.Александрова. Словарь синонимов русского языка. М.: Русский язык,
1998, статьи "бес", "черт", "дьявол".
4. Большой энциклопедический словарь. Мифология. М.: Большая Российска
энциклопедия, 1998, статьи "черт", "бес".