Уважаемые знатоки!
Вашему вниманию предлагается Собрание Сочинений 9-го тура ИЧБ-3.
К сказанному в Сводке добавлю, что ответы от команды "Солярис-МГТУ"
поступили с многократными нарушениями формата. От "Топ-книги" - с
небольшим нарушением.
Пользуясь случаем, благодарю Дмитрия Борока за сводку командного
обсуждения.
Изменения в результатах такие. Команде "Vnov'" зачтён ответ на 7-ю
бескрылку. Таким образом, общее количество команд-победительниц выросло
до 13.
"Зоопарку" отменён ошибочный зачёт по 14-й, а команде "Вырезано
цензурой" - по 26-й бескрылке. Все изменения будут отражены в
окончательной таблице результатов. Тогда же и победителей поздравим :-)
От имени дежурных
Антон Никонов
1
ЗАСЧИТАНО:
+ что наша жизнь - игра
От первого мгновенья до последнего [15]
+ Что наша жизнь - игра
От первого мгновенья до последнего [3]
+ что наша жизнь игра
От первого мгновенья до последнего [2]
+ Chto nasha zhisn' - igra
ot perwogo mgnowen'ja do poslednego
+ ...что наша жизнь - игра
От первого мгновенья до последнего.
+ что наша жизнь - игра
от первого мгновенья до последнего
+ ...что наша жизнь - игра
От первого мгновенья до последнего
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- что наша жизнь - игра
- что наша жизнь - игра,
- Что наша жизнь игра
И боле ничего
- Chto nasha zhizn' - igra.
- Что наша жизнь - игра
- что наша жизнь - игра
Вперед! Один за всех и все за одного
- что наша жизнь - игра.
Один за всех и все за одного
- что наша жизнь - игра
И не могу поделать с этим ничего
2
ЗАСЧИТАНО:
+ Я не люблю, когда стреляют в спину [27]
+ я не люблю, когда стреляют в спину [2]
+ Ya ne lublu, kogda strelyaut v spinu
+ Ja ne ljublju, kogda streljajut w spinu
НЕ ЗАСЧИТАНО:
3
ЗАСЧИТАНО:
+ На трибунах становится тише [25]
+ на трибунах становится тише [2]
+ На трибунах становиться тише
+ На триибунах становится тише
+ Na tribunah stanovitsya tishe
+ Na tribunax stanowitsja tishe
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Затаятся в подполье как мыши
4
ЗАСЧИТАНО:
+ С меня при цифре 37 в момент слетает хмель [14]
+ С меня при цифре тридцать семь в момент слетает хмель [2]
+ С меня при цифре "37" в момент слетает хмель
+ с меня при цифре 37 в момент слетает хмель
+ S menya pri cifre 37 v moment sletaet hmel'
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Я буду разбирать ответов канитель
5
ЗАСЧИТАНО:
+ В Париже она чужестранка [17]
+ В Париже она - чужестранка [3]
+ В Париже она иностранка [3]
+ В Париже она - иностранка [2]
+ в Париже она чужестранка [2]
+ В Париже она - чужестранка.
+ в Париже она чужестранка.
+ в Париже она чужестранка
+ В Париже она иностранка.
+ V Parizhe ona chuzhestranka.
+ W Parizhe ona chuzhestranka
НЕ ЗАСЧИТАНО:
6
ЗАСЧИТАНО:
+ И после смерти мне не обрести покой [27]
+ и после смерти мне не обрести покой [3]
+ И после смерти мне не обрести покой.
+ I posle smerti mne ne obresti pokoj
НЕ ЗАСЧИТАНО:
7
ЗАСЧИТАНО:
+ Привет, привет
Пока, пока [8]
+ Привет! - Привет
Пока! - Пока [6]
+ - Привет! - Привет!
- Пока! - Пока! [4]
+ Привет-привет
Пока-пока [3]
+ Привет! Привет
Пока! - Пока
+ - Привет! - Привет!
-Пока? - Пока!
+ Привет! - Привет
- Пока! - Пока
+ -Привет! -Привет!
-Пока! Пока!
+ Привет! - Привет
Пока. - Пока
+ Привет! Привет
Пока! Пока
+ Привет! - Привет!
Пока! - Пока!
+ Привет-привет!
Пока-пока!
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Привет!
Пока!
- Привет
Пока
8
ЗАСЧИТАНО:
+ По мосту идет оранжевый кот [13]
+ По мосту идёт оранжевый кот [11]
+ по мосту идёт оранжевый кот [2]
+ По мосту идет оранжевый кот.
+ по мосту идет оранжевый кот
+ Po mostu idet oranzhevyj kot.
+ Po mostu idet oranzhewyj kot
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Подняв волну, проходит пароход
9
ЗАСЧИТАНО:
+ Какие "пёрышки"! Какой носок [5]
+ Какие перышки! Какой носок! [4]
+ Какие перышки, какой носок [4]
+ Какие "перышки", какой носок [4]
+ Какие "пёрышки"! Какой носок!
+ Какие пёрышки! Какой носок!
+ Какие перышки! Какой носок
+ Какие пёрышки! Какой носок
+ Какие "перышки"! Какой носок
+ Какие "пёрышки"! Какой носок
+ Какие перышки! какой носок!
+ Какие перышки, какой носок!
+ Какие "пёрышки", какой носок
+ Какие "пёрышки", какой "носок"
+ Какие "перышки"! какой носок! % в данном случае "перо" - это нож
+ Какие "перышки", какой носок % перышки - в смысле ножики
+ Какие пёрышки, какой носок % кавычки не положены
+ Какие перышки! Какой носок % "перушки"
+ Kakie peryshki, kakoj nosok
НЕ ЗАСЧИТАНО:
10
ЗАСЧИТАНО:
+ Крутится, вертится над головой
шар голубой [15]
+ Крутится-вертится над головой
шар голубой [6]
+ Крутится-вертится над головой
Шар голубой [3]
+ Крутится, вертится над головой
Шар голубой [3]
+ Крутится вертится над головой
Шар голубой
+ Крутится, вертится над головой...
шар голубой.
+ Крутится-вертится над головой...
шар голубой
+ Krutitsya-vertitsya nad golovoi
Shar goluboi
+ Krutitsja, wertitsja nad golowoj
Shar goluboj
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Крутится, вертится шар голубой
шар голубой
11
ЗАСЧИТАНО:
+ Голубой./Вагон бежит, качается
+ голубой / вагон бежит, качается
+ голубой, // Вагон идет, качается
+ голубой, / Вагон бежит, качается
+ голубой./Вагон бежит-качается
+ голубой, / Вагон бежит, качается
+ голубой. / Вагон бежит, качается
+ голубой // Вагон бежит, качается
+ голубой. Вагон бежит, качается
+ голубой // Вагон бежит, качается
+ ...голубой. / Вагон бежит качается
+ голубой, // вагон бежит, качается
+ ..голубой, // Вагон бежит, качается
+ голубой. / Вагон бежит, качается
+ голубой.Вагон бежит качается
+ Голубой, / Вагон бежит, качается
+ "голубой". / Вагон бежит, качается
+ Голубой.Вагон бежит, качается
+ голубой. / Вагон бежит, качается
+ голубой. / Вагон бежит, качается
+ голубой. // Вагон бежит, качается
+ "голубой", /Вагон бежит, качается
+ голубой, Вагон бежит-качается
+ Голубой.Вагон бежит, качается
+ Голубой. // Вагон бежит, качается
+ голубой, вагон бежит,качается
+ голубой, / вагон бежит, качается
+ голубой.
Вагон бежит, качается
+ голубой.
Вагон бежит качается
+ голубой
Вагон бежит, качается
+ goluboi,
Vagon bezhit-kachetsya
+ goluboj. /Wagon bezhit, kachaetsja
НЕ ЗАСЧИТАНО:
12
ЗАСЧИТАНО:
+ Буря в стакане воды [25]
+ буря в стакане воды [4]
+ Буря в стакане воды.
+ Burya v stakane vody.
+ Burja s stakane wody
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- капелька чистой воды.
13
ЗАСЧИТАНО:
+ Уж сколько раз твердили "Миру" [14]
+ Уж сколько раз твердили "Миру [11]
+ Уж сколько раз твердили "МИРу"
+ уж сколько раз твердили "МИРу"
+ Уж сколько раз твердили Миру
+ Uzh skol'ko raz twerdili "Miru"
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Земляне сообщили "Миру"
14
ЗАСЧИТАНО:
+ Течет моя "Волга"
Седьмой десяток лет [11]
+ Течёт моя "Волга
Седьмой десяток лет [6]
+ Течет моя "Волга
Седьмой десяток лет [3]
+ Течёт моя "Волга"
Седьмой десяток лет [2]
+ течёт моя "Волга"
седьмой десяток лет [2]
+ Течет моя "Волга"
Седьмой десяток лет.
+ Течет моя "Волга"
седьмой десяток лет
+ Течёт моя "Волга
седьмой десяток лет
+ Течет моя "Волга"//Седьмой десяток лет
+ Течет моя "Волга" / Седьмой десяток лет
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Течет моя "Волга"
Конца и края нет
- Techet moja "Wolga, /
Konca i kraja net.
15
ЗАСЧИТАНО:
+ Смело товар ищи, / В ногу [4]
+ Смело товар ищи! / В ногу [3]
+ Смело товар ищи / В ногу [2]
+ Смело товар ищи,
В ногу [2]
+ Смело товар ищи./В ногу
+ Смело товар ищи!//В ногу
+ Смело товар ищи // В ногу
+ Смело товар ищи!/В ногу
+ Смело товар ищи // В ногу
+ Смело товар ищи, // В ногу
+ Смело товар ищи. / В ногу...
+ Смело товар ищи! // В ногу...
+ Смело товар ищи. / В ногу
+ Смело товар ищи, // В ногу
+ Смело товар ищи, /В ногу
+ Смело товар ищи, // В ногу
+ Смело товар ищи.
В ногу
+ Смело товар ищи!
В ногу
+ Смело товар ищи! / В ногу % хотя товар - это на таможне, а не в
общепите...
+ Smelo towar ischi /W nogu
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Еще ты в цвете лет; Ищи- найдешь
16
ЗАСЧИТАНО:
+ блестя, на Солнце снег лежит [15]
+ Блестя, на Солнце снег лежит [2]
+ ...блестя, на Cолнце снег лежит
+ блестя на Солнце снег лежит
+ blestya, na Solnce sneg lezhit
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- На Солнце снег лежит
- звезда с звездою говорит
- снегами "Путь" покрыт
- Блестя на солнце, снег лежит
- zvezda s zvezdoyu govorit.
- на Солнце снег лежит
- в огне расплавится гранит
- пустыня скучная лежит % звезда с звездою говорит
- ...блестя на солнце, снег лежит.
17
ЗАСЧИТАНО:
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролер!
+ сов есть.
Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ Сов есть/Пассаж
Ира - лучший контролер
+ а) сов есть//пассаж
б) Ира - лучший контролер
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролер
+ сов есть./Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ Сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ Сов есть. / Паcсаж
Ира - лучший контролер
+ сов есть // пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть / Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть // Пассаж
Ира - лучший контролер
+ ...сов есть. / Пассаж...
Ира - лучший контролер
+ сов есть. // Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ ..."cов" есть. /// Пассаж..
Ира - лучший контролер
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть
пассаж
Ира - лучший контролер
+ Сов есть / Пассаж
Ира - лучший контролер
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть. Пассаж
Ира - лучший контролер
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролер!
+ сов есть. / Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ а) сов есть - // Пассаж
б) Ира - лучший контролер
+ сов есть./Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть
Пассаж
Ира - лучший контролёр
+ сов есть.
Пассаж
Ира - лучший контролер
+ Сов есть. // Пассаж
Ира - лучший контролер
+ Сов есть
пассаж
Ира - лучший контролёр
+ а) сов есть / пассаж
б) Ира - лучший контролёр!
+ a) sov est' /passazh
b) Ira - luchshij kontoler
НЕ ЗАСЧИТАНО:
18
ЗАСЧИТАНО:
+ по улицам "слона" водили [7]
+ по улицам Слона водили [2]
+ по городу "слона" водили [2]
+ По улицам "слона" водили [2]
+ Про улице "слона" водили
+ По улицам "cлона" водили
+ ...по улицам "слона" водили
+ ...по улицам Слона водили
+ по улицам "Слона" водили
+ По улицам Слона водили
+ по улице "слона" водили
+ по улицам "слона" водили % "слон" - наставник юных разведчиков
+ по улице "слона" водили % ПО УЛИЦЕ КОМОД ВОДИЛИ
+ по улицам Слона водили % В. Суворов, Аквариум
+ по улицам Слона водили % Слон - разведпрепод
+ по улице "слона" водили % новичка, то есть
+ по улицам Слона водили % ???
+ po ulice "slona" wodili
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- по улицам слона водили [3]
- По улицам слона водили
- po ulice slona vodili.
19
ЗАСЧИТАНО:
+ наш "Паровоз", вперед /Лети
гол / Как сокол
+ Наш "паровоз" вперед
Летит гол
Как сокол
+ наш паровоз, вперед!
Летит
гол
Как сокол
+ наш "паровоз", вперед!/Летит
гол, /как сокол
+ наш "Паровоз", вперед!//Лети,
гол//Как сокол
+ наш "паровоз", вперёд! / Летит
гол / Как сокол
+ наш "паровоз", вперед.//Лети
гол, // Как сокол
+ наш "Паровоз", вперед! /Лети
гол, / как сокол
+ наш "паровоз", вперёд!/Лети
гол, /Как сокол
+ наш "паровоз", вперёд! / Лети
гол, / Как сОкол
+ наш "Паровоз", вперед! / Лети
гол, / Как сокол
+ наш "Паровоз", вперёд! // Лети
гол // Как сОкол
+ наш "паровоз", вперед / Лети
гол, / Как сокол
+ наш "паровоз", вперёд! // Летит
гол, // Как сокол
+ ...наш паровоз, вперед! / Летит......
гол / Как сокол...
+ наш паровоз, вперед! // Летит
гол, // как сокол
+ ...наш "Паровоз", вперед! // Лети...... гол, // Как сокол
+ наш паровоз, вперёд! / Лети
гол, / Как сокол
+ наш "паровоз", вперед
летит
гол
как сокол
+ Наш "Паровоз", вперед! / Лети
Гол, / Как сокол
+ наш "паровоз", вперёд! / Лети
гол, / Как сокол
+ наш "Паровоз,вперед
лети
гол
как сокол
+ наш паровоз, вперед! / Лети
гол, / Как сокол
+ наш "Паровоз", вперёд! / Летит
гол, / Как сокол
+ наш "паровоз", вперед! // Лети
гол // Как сокол
+ наш "паровоз", вперёд!/Лети
гол, /Как сокол
+ наш "паровоз" вперёд
летит ... гол
как сокол
+ наш "Паровоз", вперед!Летит
гол, Как сокол
+ Наш "паровоз", вперед! // Лети
Гол, // Как сокол
+ наш "паровоз", вперед!Лети
гол,
как сокол
+ наш паровоз, вперёд / лети
гол, / как сокол
+ nash "parowoz", wpered /
Letit
gol, /
Kak sokol
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- ...gol,
kak "Sokol"
20
ЗАСЧИТАНО:
+ Из "Искры" возгорится пламя [27]
+ из "Искры" возгорится пламя [3]
+ Iz "Iskry" vosgoritsya plamya.
+ Iz "Iskry" wozgoritsja plamja
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Наполним печку "Парусами"
21
ЗАСЧИТАНО:
+ Крепче за шоферку держись, баран! [2]
+ Крепче за шоферку держись, баран [13]
+ Крепче за шофёрку держись, баран [11]
+ Крепче за шоферку держись баран
+ Krepche za shoferku derzhis', baran.
+ Krepche za shoferku derzhis', baran
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Куда ты прёшь, баран!?
22
ЗАСЧИТАНО:
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / И вода по асфальтурекой
+ Пусть бегут неуклюже/пешеходы по лужам, /А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже//Пешеходы по лужам, // А вода по асфальту- рекой
+ Пусть бегут неуклюже//Пешеходы по лужам, // А вода по асфальту - рекой
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже/Пешеходы по лужам, /А вода - по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюжеПешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже // Пешеходы по лужам, // А вода - по асфальту
рекой.
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже // Пешеходы по лужам, // А вода - по асфальту
рекой
+ пусть бегут неуклюже// пешеходы по лужам//а вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже // Пешеходы по лужам, // А вода по асфальтурекой
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода - по асфальтурекой
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, / А вода по асфальту - рекой
+ Пусть бегут неуклюже / Пешеходы по лужам, /А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже // Пешеходы по лужам, // А вода - по асфальту
рекой
+ Пусть бегут неуклюже/Пешеходы по лужам, /А вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже // Пешеходы по лужам, // А вода по асфальтурекой
+ Пусть бегут неуклюже
Пещеходы по лужам
И вода по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой
+ Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой
+ Pust' begut neukljuzhe /Peshexody po luzham, /A woda po asfal'tu rekoj
НЕ ЗАСЧИТАНО:
23
ЗАСЧИТАНО:
+ Это чудо великое, дети [20]
+ Это - чудо великое, дети [5]
+ Это чудо великое, дети!
+ это чудо великое, дети
+ Eto chudo velikoe, deti.
+ Eto chudo velikoe, deti!
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Ведь так не бывает на свете
24
ЗАСЧИТАНО:
+ В ногах правды нет [25]
+ в ногах правды нет [2]
+ В ногах правды нет!
+ ...В ногах правды нет
+ V nogah pravdy net.
+ V nogah pravdy net
НЕ ЗАСЧИТАНО:
25
ЗАСЧИТАНО:
+ А ларчик просто открывался [22]
+ А ларчик - просто открывался [3]
+ А ларчик просто открывался!
+ А ларчик просто... открывался
+ а ларчик просто открывался
+ А ларчик просто открывался % просто = всего лишь
+ A larchik prosto otkrywalsja
НЕ ЗАСЧИТАНО:
26
ЗАСЧИТАНО:
+ один в полене воин [18]
+ Один в полене воин [5]
+ ...один в полене воин
+ один в полене - воин
+ Odin w polene woin
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- герой, последний воин
- Последний в поле воин
27
ЗАСЧИТАНО:
+ Дурачина ты просто, Филя [26]
+ Дурачина ты просто, Филя! [4]
+ дурачина ты просто, Филя!
+ Durachina ty prosto, Filya.
+ Durachina ty prosto, Filja
НЕ ЗАСЧИТАНО:
28
ЗАСЧИТАНО:
+ песня слышится / И не слышится
+ Песня слышится, и не слышится
+ Песня слышится/и не слышится
+ песня слышится, // И не слышится
+ песня слышится / И не слышится
+ песня слышится, // И не слышится
+ песня слышится, / И не слышится
+ Песня слышится./И не слышится
+ песня слышится, / И не слышится
+ Песня слышится. / И не слышится
+ песня слышится. // И не слышится
+ песня слышится, / И не слышится
+ песня слышится, // И не слышится
+ ...песня слышится. / И не слышится...
+ песня слышится, // и не слышится
+ ...песня слышится. // И не слышится...
+ песня слышится. / И не слышится
+ песня слишитсяи не слишится
+ Песня слышится / И не слышится
+ песня слышится / И не слышится
+ Песня слышится.И не слышится
+ песня слышится, / И не слышится
+ песня слышится, / И не слышится
+ песня слышится, // И не слышится
+ песня слышится, /И не слышится
+ Песня слышится -И не слышится
+ песня слышится, И не слышится
+ Песня слышится // И не слышится
+ песня слышится, И не слышится
+ песня слышится.
И не слышится
+ pesnya slyshitsya,
I ne slyshitsya.
+ - pesnya slyshitsya /I ne slyshitsya
НЕ ЗАСЧИТАНО:
29
ЗАСЧИТАНО:
+ Что тебе снится?" - "Крейсер "Аврора [12]
+ "Что тебе снится?" - "Крейсер "Аврора" [6]
+ Что тебе снится? - "Крейсер "Аврора [3]
+ "Что тебе снится?" "Крейсер "Аврора" [2]
+ "Что тебе снится?" - "Крейсер "Аврора"...
+ Что тебе снится?" - "Крейсер "Аврора".
+ "Что тебе снится?" - "Крейсер "Аврора".
+ Что тебе снится? - Крейсер "Аврора"
+ "Что тебе снится?" - "Крейсер "Аврора""
+ Что тебе снится? Крейсер "Аврора"
+ "Что тебе снится?" "Крейсер "Аврора".
+ Что тебе снится?" "Крейсер "Аврора"
+ Chto tebe snit'sja?" - "Krejser "Avrora"
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Chto tebe snitsya? Kreyser "Avrora"?
30
ЗАСЧИТАНО:
+ Счастливые! Часов не наблюдают [10]
+ Счастливые, часов не наблюдают [6]
+ Счастливые! Часов не наблюдают! [5]
+ Счастливые - часов не наблюдают [2]
+ Счастливые - часов не наблюдают!
+ счастливые, часов не наблюдают
+ Schastliwye, chasow ne nabljudajut
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Как ни спеши, тебя опережают
- Надежды юношей питают.
- А мне всегда чего-то не хватает