III Турнир "Internet Grand Prix", раунд 12

Ответы команд

#1. ГЕРОЙ АЛЕШКОВСКОГО

• Pasport. (-)
• Urnu dlya golosovaniya. (+)
• Izbiratel'nuju urnu (+)
• Katushka s telefonnym provodom. A geroj Juza Aleshkovskogo obespechival svjaz (telefonnuju). (-)
• Ratsiju. (-)
• Prisposoblenie dlya provedeniya golosovaniya, chto-to tipa urny dlya golosovaniya (+)
• A taskal on s soboyu izbiratel'nuyu urnu. (Chtoby obespechit' 99.9%-e golosovanie za kandidatov nerushimogo bloka kommunistov i bespartiynyh. Nadeemsya, u astronauta byli drugie celi) (+)
• Izbiratel`nuju urnu i billjutebi - chtoby provesti vybory. (+)
• Izbiratel'nuju urnu i bjulleteni. (+)
• Nalogovuyu deklaratsiyu. (-)
• Izbiratel`nuju urnu i izbiratelnye byulletenii (on pomogal provodit' vybory) (+)
• Urnu, blanki, ruchku, termos, goryachitelnoe [ETO == vybory]
• Izbiratel'nuu urnu (+)
• Bulleteni (rech' idet o golosovanii) (+)
• Pochtovye perevody (-)
• On taskal byulleteni (i urnu), vidimo chtoby obespechit' golosovanie vo vsyakih otdalennyh rayonah (+)
• Izbiratel'nuyu urnu i byulleteni dlya golosovaniya. (+)

#2. НОЧЬ В РОССИИ

• 19 vek, anglijskie suda atakovali severnye russkije ostrova ne letom, i nochi tam byli nu ochen` dlinnye. (-)
• V XX veke. V 1918 g. menyalsya kalendar' i neskol'ko' dney prosoto otsutstvovalo. Poluchilos' chto odna noch' prodolzhalas' 13 sutok. (-)
• XX vek, rech idet o stalinskix vremenax. (-)
• v XIX veke. Byla dolgaja noch', Gercen spal, a potom ego razbudili dekabristy... (-)
• 17-yj wek. My schitajem, chto eto Shakespeare, "Measure to measure". (-)
• Vtoraia polovina XVI - pervaia polovina XVII vekov. Trebovalos' ukazat' "stoletie", poetomu, s nashe' tochki zrenia, dopustimo ukazanie lubogo intervala protiazhennost'u v 100 let, chto mi i sdelali. Obosnovanie: fraza napisana Shekspirom, i vremia ee napisania ogranicheno godami ego zhizni. Vidimo v te vremena (do osnovania Peterburga) osnovnaia torgovlia shla cherez Arhangel'sk i puteshestvie v Rossiu associirovalos' s poliarno' noch'u. Primechanie (shutka): esli podhodit' k voprosu bukval'no, to fraza v translite, kotoruu mi chitali "napisana " nedelu nazad kem-to iz Vas (shutka). (+)
• Fraza napisana v XVIII veke (Bironschina). (-)
• V semnadzatom stoletii; po nashemu mneniyu rech' idet o p'ese Shakespeare, kotoraya v originale nazyvalas' "Measure for measure" (-)
• XIX (Belinskij, "Temnoje tsarstvo"). (-)
• 20j vek - vremja CCCP. (-)
• Eto gde-to nachalo 17 veka. Eto netochnye znaniya, a ugadayka, poetomu skazhu moi kapitanskie soobrazheniya. Eto fraza byla napisana vidimo togda, kogda u anglichan Rossiya associirovalas' s rayonami okolo polyarnogo kruga, t.e. kogda shla torgovlya cherez Arhangel'sk. Eto bylo pozhe chem vremena Ivana Groznogo (ne ochen' aktivnaya vneshnyaya torgolya) i do stroitel'stva Pitera. Dalee po stilu mozhno zametit', chto literator ochen' pohozh na Shekspira. Dalee vspominaya priblizitel'no gody ego zhizni, mozno dat' otvet, chto eto pervaya chetvert' 17 veka.(+)
• 17 vek, kogda Angliya torgovala s Rossiey cherez Archangel'sk (+)
• Vek 19. Rech` idet o protsesse Oskara Uajl`da. (-)
• Otvet : fraza napisana Shekspirom, na grani 16-17v - pust' budet 17-i vek. A ob'yasnenie takoe : v to vremya podavlyaiushee bol'shinstvo kontaktov Anglii i Rossii shli cherez Beloe more (Arhangel'sk) - a tam, sami ponimaete, byvaiut polyarnye nochi.(+)
• Veke tak v XVII, kogda uzhe suschestvovalo ponjatie "Rossija" (v otlichie ot Moskovii), no esche xodili raznye basni tipa togo, chto russkie vsju zimu v berloge spjat ;-).(-)
• V 20-m: NKVD arestovyvalo ljudej noch'ju. I vsja Rossija s neterpeniem zhdala, kogda zhe noch' zakonchitsja. Potomu noch' i kazalas' dlinnoj. (-)
• V XX veke, kogda byli represii Poka ne prodali Aljasku ( do serediny XIX veka) (-)
• V 17m veke. Literator - Shekspir. Togda schitali, chto v Rossii postoyanno dlinnye nochi, poetomu tak xolodno.(-)
• 20 vek (-)
• v 16-17, t.k. Shakespear, napisavshij eti stroki, zhil v 16-17 veke. Esli nuzhen bolee tochnyj otvet, to - v 17m.(-)
• 16 vek. Poyasnenie: Pri Ivane Groznom pervye angliskie korabli plivya v Indiu severnym putem popali v Rossiu i popali na severe t.e. byli dlinnye polayrnye nochi.(+)
• XX vek. Voennomorskie konvoi cherez Murmansk (polyarnaya noch').(-)
• V XVI-m veke - Shekspir togda napisal 'Dvenadcatuyu noch'(-)
• Fraza napisana v 17 veke. Nam kazhetsya, chto avtor ehtoj frazy (i ego chitateli) formirovali svoe predstavlenie o rossijskoj nochi po severnym oblastyam. V 18 veke uzhe sushchestvoval Peterburg, gde nochi ne dlinnee anglijskix, a do ehtogo osnovnaya svyaz' shla cherez Arxangel'sk, raspoolzhennyj blizko k polyarnomu krugu. Do 17 veka slovo Rossiya bylo ne ochen' upotrebitel'no - na Zapade chashche govorili "Moskoviya". Ostaetsya 17 vek.(+)
• Otvet: v XX -om veke. V sledstvie smeny kalendaria i sdviga na 13 dney, posle revoliutsii v Rossii, noch' perehoda dlilas' 13 dney.(-)
• 19 vek. Kogda u Rossii byla Alaska, v kakoj-to tochke Rossii vsegda byla noch'. Da i s chego by solncu vskhodit' tam, kogda ono nikogda ne zahodilo nad Britanskoj imperiej. :)(-)
• 19 Napoleonovskie vojny (-)
• Fraza napisana primerno v 17 veke. Do nachala 18 veka, kogda u Rossii poyavilsya vyhod k Baltike, anglijskie kupcy plavali v Rossiyu cherez Arhangel'sk, gde byvaet polyarnaya noch', poetomu Rossiya u nih associirovalas' s dlinnoj noch'yu.(+)
• V XVI veke, kogda anglichane tol'ko poyavilis' v Rossii. Pribyli oni vpervye v Arxangel'sk, a tam polyarnye nochi, oni i dumali, chto vo vsej Rossi tak.

#3. РАССКАЗ ГЕРОДОТА

• Luna menjala fazy v obratnuju storonu. (-)
• Oni videli, chto solnce shlo po nebu ne v tu storonu, ne sleva napravo, a sprava nalevo. (+)
• Solntse vsxodilo po pravomy borty. (+)
• Ih udivilo, chto solnce, pri puteshestvii na zapad, bylo u nih SPRAVA (vstavalo, sadilos',naxodilos' v zenite). (+)
• Oni wideli solnze s prawoj storony (+)
• Finiki'ci, ogibaia Afriku (po chasovo' strelke), videli solnce na severe. (+)
• Oni vstretili "ledjanye gory" - ajsbergi. (-)
• Aysbergi (-)
• "Kuski l'da" (ajsbergi). (-)
• Finikijcy videli solnce po pravuju ruku.(+)
• T.k. dvizhenie solnca v uzhnom polusharii s vostoka na zapad proishodit ne po uzhnoy, a po severnoy chasti neba, ego vidimoe napravlenie dvizheniya (+) protivoplozhno privychnomu. Eto i zametili finikiycy (+)
• Nu, skazhem, opisyvali oni plavayuschie po moryu hrustal'nye gory, sirech' icebergi (Aisbergi)(-)
• V polden` solntse ne na juge, a na severe (ili naoborot). Vse delo v tom, chto moreplavateli pereseklu ekvator.(+)
• Otvet : nu hren ego znaet... nu pust' budet tak : oni videli solnce s nepravil'noi storony (i.e. kak by byli v drugom polusharii) - solnce nad nimi prohodilo ne cherez yug, a cherez sever. Kommentarii : no videt' aisbergi - pochti nichem ne huzhe, za iskl. togo, chto ih i u Gibraltara mozhet byt'.(+)
• Solnte s severa. (+)
• Plyvja na zapad, oni videli solntse s pravoj ruki, i.e., na severe. (+)
• Solnce stoyalo v zenite na severe.(+)
• Solntse vshodilo sprava. (v otlichi ot severnogo polushariya)(+)
• V polden` solntse ne na severe, a na yuge (chto i yavlyaetsya podtverzhdeniem peresecheniya ekvatora)(+)
• Plavaushuu ledyanuu goru ili l'dini(-)
• Kogda oni ogibali Afriku, oni videli Solnce sprava po hodu dvizhenija. (+)
• Oni videli solnce s drugoy storony (nezheli Gomer :-) )(+)
• Finikijcy videli ajsbergi (-)
• Otvet: Finikijcy videli led. My by nazvali eto aysbergom, a dlia nih eto byla prosto ledianaia gora. (-)
• . Oni perestali videt' putevodnye zvezdy Severnogo polusharija (polarnuyu zvezdu etc.) i uvideli zvezdy uzhnogo (uzhnyj krest...)(-)
• Serp luny byl povergnu k nizu. (-)
• Finikijcy uvideli smenu vremen goda, ne privychnuyu im v severnom polusharii. To est' v iyune-avguste bylo holodno, libo naoborot, v dekabre-fevrale bylo teplo. (-)
• ... solntse dvigalos' po nebu sprava nalevo, a ne sleva napravo. V Yuzhnom polusharii, tak i budet, no vo vremena Gerodota ob etom ne znali, a v severnom tak ne byvaet. (+)

#4. ПОПУГАЙ

• Avel i popugaj rugajutsja `herrabel' - nekulturno. (-)
• Imya - Iov. Po-nemecki - veselee (Iob). (+)
• Imya Iudino. (-)
• I imja GOSPODA gorlanit' po nemecki Gospod' po nemecki - Herr. Chto eto znachit po russki, nadejus', ob"jasnjat' ne nado, no my, v principe, mozhem :)))(-)
• Iov. V nemeckom variante bukva "v" meniaetsia na "b" i poluchaetsia maternoe slovo. (Izvinite za nepristo'nost', no nichego bolee "huliganistogo" mi ne pridumali).(+)
• Goliaf. Esli proiznosit ego na nemeckij lad (Goliat) i bystro, pri uslovii opredelennoj fantazii mozhno uslyshat nechto neprilichnoe.(-)
• Iov; po-nemezki pishetsya Hiob, a proiznositsya [Iob], t.e. v proiznoshenii popugaya zvuchit kak rasprostranennoe maternoe vyrazhenie.(+)
• Iisus (po nemetski neprilichno).(-)
• Otvet : "..i imya Iova gorlanit'.." Tak vot, my schitaem, chto eto budet zvuchat' materno (neprilichno). Vot takie oni byli huligany...(+)
• Avraam. A osobennoe -- nalichie bukvy "r", bez kotorj popugai slova proiznesti ne smozhet.(-)
• Ham.(-)
• Petr I (Peter po-nemecki). A nauchili popugaya etomu imeni iz-za uvlecheniya Petrom zagranicej.(-)
• "Gospoda" - po nemetzki odin iz variantov obraschenija k Vsevyshnemu - "Herr"; upotreblenie popugaem etogo slova privodilo khuliganov v ekstaz.(-)
• Iov. Po-nemetcki 'Job', tak zhe i proiznositsya. Rifmuetsya s 'vzahleb'. (+)
• Otvet: Iroda . Imia Irod po nemetski zvuchit primerno "herot". U khuliganskih geroev Knyazhnina eto vyzhyvalo neprilichnye assotsiatsii.(-)
• Kain, chto oznachaet "kuznets", to est' po-nemetski "Shmidt".(-)

#5. РАСПИСАНИЕ

• Aresty.(-)
• Nochnye aresty.(-)
• Vremya penija petuxov.(-)
• Obyski.(+)
• Sobaki vojut na Lunu.(-)
• Aresty i obyski(-)
• Prishestvie potustoronnih sil (do petuhov).(-)
• Obyski i aresty(-)
• Spyat petuhi.(-)
• Shabash ved'm(-)
• Samij krepkij son(-)
• Ubirayut ulicy(-)
• Vyvoz nechistot(-)
• Krichat petuxi. Tri krika.(-)

#6. ПЕЧЕНЬЕ И СТОЛ

• Karjer (+)
• Sovokupnost' gornyh vyrabotok, sozdavaemyh pri dobyche poleznyh iskopaemyh otkrytym sposobom (t.e. "kar'er").(+)
• Poluchitsja KAR'ER - mesto dobychi schebnja.(+)
• Kar'er. (Mesto dobichi peska, naprimer).(+)
• Kar er. Nuzhno ubrat poslednjuju bukvu u vseh slov, i vyjdet: pechen e - pechen , verstak - versta, kar era - kar er.(+)
• Peschanaja vyrabotka ili shag loshadi -- kar'er (pechen'[e] --> versta[k] --> kar'er[a]).(+)
• Otvet : poluchitsya (po vyboru volshebnika ;-) ) libo bystryi beg loshadi, libo mesto dlya dobyvania peska... kar'er, v obshem. Kommentarii : knopka.(+)
• Rech' idjot ob udalenii poslednej bukvy. Pechen'e -> pechen'. Verstak -> versta. I, sootvetstvenno, kar'era -> kar'er. T.e., esli sdelat' ETO s prodvizheniem po sluzhbe, to poluchitsja bol'shaja jama.(+)

#7. ОКОНЧАНИЕ ШКАЛЫ

• Almaz i korund.(+)
• Karbid i almaz (-)
• Na etoj shkale (shkale tverdosti) poslednij - almaz, predposlednij - korund. Iz korunda (vprochem, kak i iz almaza) ran she delali igolki dlja proigryvatelej (i sejchas ih delajut iz nego zhe).(+)
• Kanifol', mel.(-)
• Rubin (predposlednij) i Almaz (poslednij)(-)

#8. ДВЕ РАЗНОВИДНОСТИ

• Koka-kola.(-)
• Zhevatel'naja rezinka(-)
• Raznovidnost ETOGO - koka-kola (a ETO koka).(-)
• Deodorant(-)
• Kofe rastvorimyj.(-)
• Kakao.(-)
• Otvet : Mescal (raznovidnost' tequily). Kommentarii : a chewing gum nichem ne huzhe... no s raznovidnostyami tyazhelo.(-)
• Belyj shokolad.(+)
• Tal'k (-)
• rezina (vulkanizirovannyy kauchuk)(-)
• M&M(-)

#9. И СНОВА ОБ "ЭТОМ"

• Eralash(+)
• Veselye istorii v zhurnale "Eralash"(+)
• Vesjelyje istorii ("Eralash"), protivopoluzhnost' - tishina.(+)
• Istina.(-)
• Eralash ("malchishki i devchonki..." a protivopolozhnost navernoe otygrysh)(+)

#10. ЛУЧШИЙ МАТЕРИАЛ

• Lyudi (+)
• Gvozdi luchshe vsego delat' iz "etih lyudej" (personazhej "Ballady o gvozdyah" N.Tihonova).(+)
• Voennye morjaki (te ljudi iz kotoryx "gvozdi by delat'"). comment. Esli vazhno, kakie konkretno voennye morjaki - to podvodniki, a esli ni, to ni(+)
• Strojewoj les (my imeem w widu frazu Bezenchuka "Grob-on odnogo lesu skol'ko trebujet...")(-)
• Ludi. ("Gvozdi bi delat' iz etih lude' ...")(+)
• Luchshij material dlja ETOGO ljudi (konkretnee - stroiteli socializma, esche bolee konkretno stroiteli goroda Kuznecka). Majakovskij skazal o nih tak: "Gvozdi by delat iz etih ljudej - krepche by ne bylo v mire gvozdej!"(+) Конечно, перепутать Маяковского с Тихоновым нехорошо, но в суть вопроса авторы ответа проникли...
• Sud'ya ("na mylo")(-)
• Latex (prostitutki --> preservatives).(-)
• Zlo (material dlja dobra)(-)
• ETI LYUDI.
  

  a) Ne bylo gvozdya - podkkova propala,
  Ne bylo podkovy - loshad' zahromala,
  Loshad' zahromala - komandir ubit,
  Konnica razbita, armiya bezhit.
  Vrag vstupaet v gorod, plennyh ne schadya,
  Ottogo, chto v kuznice ne bylo gvozdya.
  S.Marshak, perevod iz angl. det. pesenok

  b) Gvozdi by delat' iz etih lyudey-
  V mire by ne bylo krepche gvozdey.
  N. Tichonov "Ballada o gvozdyah".

  (vosproizvesti vsyu naizust'? ya mogu)(+)
• KOMMUNISTY (gvozdi by delat'... i t.d.)(+)
• Voennye morjaki, po mneniju Nikolaja Tixonova - luchshij material dlja izgotovlenija gvozdej.(+)
• Sobytija. Rech' idjot o svobode slova.(-)
• Kommunisty.(+)
• opyt(-)
• derevo(-)
• Moryaki Baltiki (geroi "Ballady o gvozdyax" Nikolaya Tixonova)(+)
• Otvet: Zhizn'. Rech' idet o chuvstve iumora, a po vyskazyvaniu Zhvanetskogo, luchshiy material dlia etogo -zhizn'.(-)
• Material -lyudi. Eto - zhertvoprinoshenie, a professiya - zhrec.(-) А это тот случай, когда ответ "люди" засчитать нельзя

#11. МОРСКОЙ УЗЕЛ

• Knop (+)
• Mertwyj uzel (-)
• Angliyskoe nazvanie etogo uzla - "Whipping".(-) И что интересно, ответ формально правилен---но не на поставленный вопрос...
• "Katushka".(-)
• Vos'mjerka.(-)
• Klubok.(-)
• Knopochnij uzel(+)
• Mirskoy uzel(-)
• Igolnoe ushko(-)
• Rubashka(-)
• Odno iz nazvanij etogo uzla - kukishevyj.(-)

#12. ГЕРОЙ ПЕСНИ

• "Fridrix i Fritz'.(-)
• Yankee Doodle (+)
• Yankee Doodl i Ivan-durak (-)
• Yankee.(+)
• Mal boro. Pesnja - "Mal bruk v pohod sobralsja..." (ee geroj gercog Mal boro), a ego tezka, vyzyvajuschij neprijatnye associacii u nekotoryh iz nas (naprimer, u menja) - odnoimennye sigarety.(-)
• Yankee i Fritz(-)
• Janki Dudl i Horst Vessel'(-)
• Yanki-Dudl (drugoy - virus)(+)
• William, Bill(-)
• YANKEE DOODLE - pesnya i komp''juternyj virus.(+)
• Otvet : ih zvali Yankee. Imeiutsya v vidu Yankee Doodle i yankee, kak nazvanie tipichnogo amerikanca.(-)И нечего обвинять клуб в антиамериканских настроениях!
• Yankee Doodle (Virus i chelovek v odnom flakone :) ).(+)
• Jon Bull'.(-)
• Bill(-)
• Adolf(-)
• Fridrich.(-)
• Franz-Iosif, Iosif Stalin(-)
• Mal'boro(-)
• Xorst.(-)

Эту страничку посмотрели раз(а)

Команда "С Миру По Нитке" December 18, 1997