Вопрос 1:
Англичанин сказал бы о кочерге, немец - о палке, а испанец - о
пальце Св. Иоанна. А какую единицу измерения упомянул бы русский?

Ответ: Аршин.

Комментарий: У нас - как аршин проглотил (т.е. прямой), у
англичан - негнущийся как кочерга, у немцев - как палку
проглотил, и т.д.

Источник: Дубровин М. Иллюстрированный сборник идиом на пяти
языках. - М.: Росмэн, 1997. - С. 110.

Автор: Александр Ескевич.

Вопрос 2: 
Рассказывают, что один испанский сапожник отказался снять мерку с
ноги Казановы, вежливо заявив, что нагнуться и снять мерку не
может, потому что у него, как и у его отца, есть ЭТО. Кстати,
половина мужского населения в современной Испании смогла бы
отказаться под точно таким же предлогом. Назовите самого
известного обладателя ЭТОГО.

Ответ: Дон Кихот. Речь идет о титуле "идальго".

Автор: Команда "Десятый Вал", редактор Илья Ратнер

Вопрос 3:
Эпиграмма начала века:
 Ох, высиживает Витте 
 Министерское яйцо.
 И какое, посмотрите,
 "Вдохновенное" лицо.
 "Радикальнейшие" меры
 Для спасения страны.
 Но боимся, у премьера
 Выйдут...
Закончите строку.

Ответ: ...только "болтуны".

Источник: Огонек, 41/91. - С. 32.

Автор: Павел Петров.

Вопрос 4: 
При социализме определение ЭТОГО проходили в школе. А остряки
дали ЭТОМУ другое определение: это зеркальце, которое на вопрос
партии: "Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?" -
отвечает: "Конечно, ты, дорогая партия, всех румяней и белее".
Что ЭТО?

Ответ: Социалистический реализм.

Источник: Вяльцев А. Категория времени: к 75-летию со дня
рождения Юрия Трифонова. Независимая газета, 30.08.00.

Автор: Дмитрий Жарков.

Вопрос 5: 
В 273 г. римский император Аврелиан был вынужден значительно
уменьшить огромный Монетный Двор из-за опасности, которую тот
представлял для общества. Император явно не хотел повторения
события 350-летней давности. Приблизительно представив себе, как
функционировал этот Двор, назовите событие, повторения которого
опасался Аврелиан.

Ответ: Восстание рабов.

Автор: Команда "М-16"

Вопрос 6: 
В то время как весь мир с замиранием сердца следил за ИХ
воплощением на киноэкране сначала в 1979, а затем в 1986 году,
наши режиссеры Анатолий Вехотко и Роман Ершов в 1985 году
заявили, что по нашей стране ОНИ не ходят. Кто ОНИ?

Ответ: Чужие

Источник: кинофильмы "Чужой", "Чужие" и "Чужие здесь не ходят".

Автор: Дмитрий Жарков (обработка Леонид Черненко)

Вопрос 7: 
Считается, что он жил в Ирландии в III веке н.э., но имя его
может создать впечатление, что он - сын иного народа. Другое же
его имя и вовсе напоминает о легких телесных повреждениях. Но мы
просим вас назвать не его имя, а имя его сына, ставшего жертвой
известной мистификации.

Ответ: Оссиан.

Комментарий: Легендарный кельтский бард Оссиан - сын Финна (он же
Фингал). В XVIII веке Джеймс Макферсон выпустил свои обработки
кельтских преданий и легенд и выдал их за подлинные песни
Оссиана.

Источник: Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия, ст.
"Финн (в мифологии)", "Оссиан", "Макферсон Джеймс"
(http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=67871,
http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=45977,
http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?Topic=topic_makm86,
просмотрено 21.07.00).

Автор: Дмитрий Жарков

Вопрос 8: 
Опасная тропическая болезнь, лихорадка денге, получила название
по одному из своих симптомов - из-за сильнейшей боли в суставах
больные ходят особой раскачивающейся походкой. Скажите, какой
литературный герой, если верить его автору, в молодости одевался
подобно заграничному обладателю такой походки?

Ответ: Онегин. Речь идет о "Походке франта" или "походке денди".
Денге - искаженное испанцами английское "денди". "Как денди
лондонский одет" - так говорил Пушкин об Онегине.

Источники:
1) Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия, статья "Денге
лихорадка" 
(http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=18579,
просмотрено 25.04.00). 
2) Britannica Online, статья "Dengue"
(http://www.eb.com:180/bol/topic?eu=30416, просмотрено 25.04.00).
3) Пушкин "Евгений Онегин"

Автор: Дмитрий Жарков.

Вопрос 9: 
Как известно, неумеренное потребление алкогольных напитков может
привести к смерти, однако на все есть исключения. Коньяк,
например, дал жизнь двум великим французам - королю Франциску I и
химику Лекоку де Буабодрану. А каким образом?

Ответ: Они родились в городе Коньяк.

Источники:
1) Жиль А. Созданные историей. Слова, изречения, предания. Т.1-2.
- М.: Остожье, 1999. - С. 221. 
2) CD Britannica'98, "Lecoq de Boisbaudran".

Автор: Александр Ескевич.

Вопрос 10: 
В библиографических заметках, которые Павел Петрович Бажов писал
для журналов "Штурм" и "Товарищ Терентий", он пользовался
псевдонимом Чипонев. Как он расшифровывается?

Ответ: ЧИтатель ПОНЕВоле.

Источник: Бажов П.П. Зеленая кобылка (комментарии к повести). -
В кн: Бажов П.П. Сочинения в 3 томах. Т. 3. - М.: Правда, 1986. -
С. 328.

Автор: Дмитрий Жарков.

Вопрос 11: 
Они оба достигли одинаковых олимпийских высот в очень близких
дисциплинах. А младший из них связал свою жизнь с организацией,
которую неформально называют фамилией старшего. А как ее называют
официально?

Ответ: Движение "Единство".

Комментарий: А.Медведь - трехкратный олимпийский чемпион по
вольной борьбе, А.Карелин - по классической. Сейчас Карелин -
один из лидеров движения "Единство", которое еще называют
"Медведь".

Источники: 
1) Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия, статья "Медведь
Александр Васильевич"
(http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=38307,
просмотрено 26.05.00). 
2) http://www.karelin.ru/ 
3) http://www.blok-edinstvo.ru/

Автор: 
Дмитрий Жарков.

Вопрос 12:
Настоящие высококачественные ОНИ очень дороги - в
супермодном нью-йоркском магазине могут стоить до 2000
долларов. ОНИ делаются только из растения Carludovica
palmata, собранного в первые пять дней убывающей луны, когда
влажность растения минимальна. Неудивительно, что ИХ делают
только в двух-трех городах одной страны. А какая страна
импортировала больше всего ИХ в начале XX века?

Ответ:
Панама.

Комментарий:
Речь идет о шляпах-панамах, которые на самом деле делают в
Эквадоре. А панамами они называются потому, что их импортировали
для строителей Панамского канала.

Источник:
T.Miller. The crown of Montecristi. Natural History, 6/00,
p. 54-61.

Автор:
Дмитрий Жарков

Вопрос 13: 
Некая американская рекламная фирма получила заказ на создание
рекламного слогана для компании "Панасоник". Когда один из
сотрудников произнес придуманную фразу, в офисе повисла
напряженная пауза, а главбух даже уронил на стол телефонную
трубку. Слоган так и не использовали. Закончите его: "Это от тех
замечательных ребят, которые уже подарили нам...". Что?

Ответ: "...Пирл-Харбор".

Источник: Современная реклама. - М.: Издательский дом Довгань,
1995. - С. 458.

Автор: Александр Ескевич.

Вопрос 14: 
В "Хазарском словаре" Милорада Павича принцесса Атех утверждает,
что разница между двумя ЭТИМИ словами может быть больше, чем
между одним ЭТИМ словом и другим, противоположным ему по смыслу.
Назовите ЭТО слово.

Ответ: да.

Автор: Команда "Знак Вопроса"

Вопрос 15: 
Это место неоднократно становилось полем боя. В 1941 г. немцы
победили там новозеландцев, в 191 г. до н.э. римляне - сирийцев,
в 279 г. до н.э. греки - галлов. Мы не будем спрашивать у вас имя
самого известного защитника этого места, скажите только, какой
прием военного искусства решал исход всех этих битв?

Ответ: заход в тыл обороняющихся. Речь идет о Фермопильском
ущелье.

Источники:
1) Encyclopedia Americana, ст. "Thermopylae", "Antiochus" и
"Brennus". 
2) B. McLain. Do fish drink water? - W.Morrow and Co., NY, 1999.
- P. 76. 

Автор: Дмитрий Жарков.

Вопрос 16: 
Женская мода в России XVIII века была весьма причудлива и
касалась не только одежды. Например, в этот период в моду вошло
то, разновидности чего, по словам историка Чекурова,
классифицировались как по методике исполнения, так и по ситуации.
Среди разновидностей ЭТОГО были популярны "ЭТО Дидоны", "каприз
Медеи", "ваперы Омфалы" и другие. Что же ЭТО, если уже
упоминавшийся сегодня герой терпеть ЭТО не мог?

Ответ: Обмороки. "Траги-нервических явлений,/Девичьих обмороков,
слез/Давно терпеть не мог Евгений..."

Источник: Чекуров М.В. Курьезы истории. - М.: Золотой теленок,
1998. - С. 208.

Автор: Александр Ескевич.

Вопрос 17: 
На футболке, виденной автором вопроса на Брайтоне, были
изображены легко узнаваемые силуэты двух московских зданий,
названия которых являются анаграммами. Назовите оба этих здания.

Ответ: МГУ и ГУМ.

Источник: Брайтон-Бич.

Автор: Дмитрий Жарков.

Вопрос 18: 
Ну и напоследок еще один коротенький вопрос. Американцы называют
ЭТО словом nightcap - буквально "ночной колпак". А у нас в
названии ЭТОГО фигурирует некая палка. Какая именно?

Ответ: посошок

Источники: 
1) Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь. - М.: Рус.
яз., 1999. - С. 357. 
2) Словарь Ожегова (любое издание).

Автор: 
Александр Ескевич.