Вопрос N 1 :В первой половине XX века журналист Артур Ми выделил в Англии 32 деревни, которые назвал ╚благодарными╩. Это деревни, в которых в своё время все ЖУРАВЛИ ПРИЛЕТЕЛИ. Какое словосочетание мы заменили на ⌠ЖУРАВЛИ ПРИЛЕТЕЛИ■?
Ответ:солдаты вернулись Зачёт: по смыслу (воины, военные, фронтовики, выжили) Комментарий:Деревни, где все солдаты вернулись с первой мировой, благодарны своей счастливой судьбе. Во всех остальных деревнях Англии стоят памятники, где перечислены погибшие.
Автор: Ирина Михлина (Лондон)
Ваша оценка: - 3 Отлично 2 Хорошо 1 Нормально 0 Средне -1 Так себе -2 Плохо -3 Отвратительно
Ответ:Беккет Комментарий:Беккет - автор пьесы "В ожидании Годо"
Авторы: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон), Михаил Перлин
Ответ:Ватерлоо, Трафальгар, Трафальгар Зачет: те же слова на английском, возможно, с незначительными ошибками.Комментарий:Виатта спросили, как пишется его фамилия.
Авторы: Ирина Михлина (Лондон), Александр Шапиро
Ответ:штраф за превышение скорости Зачет: по смыслу с указанием на превышение скорости.
Ответ:доктор Джекил и мистер ХайдКомментарий:неудивительно и то, почему "исполнитель" в единственном числе. Обоих играет один актер.
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
Ответ:Тетрис Комментарий:На фото Алексей Пажитнов √ ╚отец тетриса╩.
Ответ:Маршак
Ответ:земляной червяк Зачет: дождевой червякКомментарий:За табаком корабли шли пустыми, в качестве балласта служили камни или земля. В Новой Англии червяков не было - вымерли в ледниковый период. Завезенные из Европы, они медленно, но уверенно изменили экологический баланс лесов. Багира 4 раза сообщает Каа, что его называли земляным червяком.
Ответ:Бостонское чаепитие Зачет: Бостонское Комментарий:это √ чаепитие. Использованные чайные листья просушивали, подкрашивали и снова пускали в продажу.
Ответ:Антони ван ЛевенгукКомментарий:Изобретатель микроскопа проводил за ним долгие часы, и отличался другими формами обсессивного поведения.
Ответ:флюгер Зачет: петушок, флюгер-петушок Комментарий:вертится по ветру. Галльский петушок - национальный символ Франции.
Авторы: Ирина Михлина (Лондон), Михаил Перлин
Ответ:surrender [саррендер]Зачет: сдаваться, сдаться, сдадимся Комментарий:После нашествия норманов английский язык изменился до неузнаваемости. И все же основу языка до сих пор формируют слова староанглийского происхождения - например, в частотном словаре, в сотне наиболее употребимых слов.
Ответ:Little John Зачет: маленький Джон, крошка Джон, малыш Джон Комментарий:В родных местах Робина Гуда и у колокола такое название.
Ответ:╚Хижина дяди Тома╩ Комментарий:гримировались под негров. Легенда √ я беглый раб.Дрозд по-английски - blackbird.
Ответ:Энгельс Комментарий:Эпистолярный жанр √ переписка Энгельса с Каутским.
Ответ:перевели с латыни на английский Зачет: перевели на английский (по упоминанию "английского")Комментарий:В это время латынь все еще была основным языком научных и философских трудов.
Ответ:Нора Галь Комментарий:Нора Галь √ известная переводчица и литературный критик
Ответ:СтенаКомментарий:Кумиры √ Pink Floyd. Стена - персонаж пьесы в пьесе Шекспира "Сон в летнюю ночь": "Пусть кто-нибудь один или другой изображает стену. И пусть его обмажут штукатуркой какой-нибудь, или глиной, или там замазкой, чтобы выражать собою стену. И пусть он держит пальцы так, и через эту щель Пирам и Фисба будут перешептываться."
Ответ:Даллас.Комментарий:Фильм снимали в 1963 году. 22 ноября 1963 года в Далласе убили Кеннеди. После этого события город в фильме заменили.
Ответ:уголь, сера, селитра Зачет: в любом порядке. Научные названия селитры тоже принимать.Комментарий:уголь, сера и селитра - компоненты пороха. Основным источником селитры в то время была земля, пропитанная органическими отходами. 1605 год - год порохового заговора.
Ответ:Мушкетон Комментарий:отец Алейн переходил из одной религии в другую по мере необходимости. Отец Мушкетона был столь же прагматичен. "Брейский викарий" превратился в нарицательного героя песен и анекдотов, куда подставлялись текущие политические реалии.
Ответ:Чёрный пенниЗачет: black pennyКомментарий:╚чёрный пенни╩ - первая марка с изображением королевы Виктории.
Авторы: Татьяна Аудерская, Одесса
Ответ:с поспешностьюЗачёт: спешка и т.д.Комментарий:ловля блох
Ответ:одуванчики. Комментарий:Еще в 19-м веке в Ворвикшире одуванчики называли "golden lads" или "golden lasses".
Ответ:Троица. Зачет: Тринити, TrinityКомментарий:Хотя и работал много лет в Тринити-колледже.
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Ответ:Пизанская башня.Комментарий:параметр - угол наклона.
Ответ:╚л╩ Комментарий:Это интернет-заповеди, предназначены для блоггеров-христиан. Не сотвори из блога кумира, и один день в неделю к блогу не приближайся.
Автор: Алексей Ковалевский (Мариуполь)
Ответ:Снукер Комментарий:мнемоническое правило на порядок забивания разноцветных шаров.
Автор: Владимир Исаев (Санкт-Петербург)
Ответ:американка. Комментарий: в Америке эмансипация зашла куда дальше, чем в Англии. Пирамида и американка √ виды бильярда.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои-Москва)
Ответ:мотную Комментарий:советовали подбирать неграмотную горничную, чтобы не читала писем хозяйки.
Ответ:переворот айсберга (просто "айсберг" не принимать)
Ответ:острова Антиподов Комментарий:Разговор происходил во время южной экспедиции Кука. Корабль Кука находился в месте земного шара, противоположном Лондону.
Автор: Илья Аввакумов
Ответ:Шелли и ШеллиЗачет: ШеллиКомментарий:Если авторы состояли в законном браке.
Автор: Дмитрий Гевель (Северодвинск)
Ответ:Санитарная Зачет: Sanitary street (или любой ответ с правильным корнем, по-русски или по-английски)
Ответ:местоимение "мы" Комментарий:автоответчик моего овдовевшего отца теперь говорит не ╚мы╩, а ╚я╩
Ответ:свадебный торт Зачет: свадебный пирог
Международный Турнир "Rule, Britannia!" | Голосовать | Результаты по турам | Результаты по вопросам | Учтённые голосования
Организатор голосования: Дмитрий Арш
Хранитель канделябра: Роман Семизаров